You’ll need a game link from your host to join.
If you have a link like /g/ABC123, open it directly.
/g/ABC123